-
1 eine Glatze bekommen
гл.общ. (об) лысетьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Glatze bekommen
-
2 eine Glatze haben/bekommen
ser/quedarse calvo -
3 eine Glatze haben
плешив съм -
4 eine Glatze haben
-
5 er bekommt eine Glatze
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er bekommt eine Glatze
-
6 er bekommt eine Glatze
se está quedando calvo -
7 Glatze
-
8 Glatze
Glatze f <Glatze; Glatzen> kel, başın saçsız kısmı;eine Glatze haben saçsız/kel olmak -
9 Glatze
Glatze f =, -n лы́сина, плешь; er bekommt eine Glatze он лысе́ет (начина́ет лысе́ть); Glatze mit Vorgarten шутл. лы́сина, окружё́нная волоса́ми -
10 Glatze
'Glatze f <Glatze; Glatzen> pleš f;er bekommt eine Glatze <u>dělá se mu pleš -
11 Glatze
-
12 Glatze
f; -, -n bald head, bald pate hum.; (kahle Stelle) bald patch; eine Glatze bekommen / haben go / be bald; sich (Dat) eine Glatze schneiden lassen have one’s head shaved* * *die Glatzebald-head* * *Glạt|ze ['glatsə]f -, -n1) bald head; (rare = kahle Stelle) bald patch or spoteine Glatze bekommen/haben — to go/be bald
er zeigt Ansätze zu einer Glatze — he shows signs of going bald
2) (inf = Skinhead) skin (inf)* * *Glat·ze<-, -n>[ˈglatsə]feine \Glatze bekommen/haben to go/be baldmit \Glatze with a bald head, bald[-headed]* * *die; Glatze, Glatzen bald headeine Glatze haben/bekommen — be/go bald
* * *eine Glatze bekommen/haben go/be bald;sich (dat)eine Glatze schneiden lassen have one’s head shaved* * *die; Glatze, Glatzen bald headeine Glatze haben/bekommen — be/go bald
-
13 Glatze
Glat·ze <-, -n> [ʼglatsə] feine \Glatze bekommen/ haben to go/be bald;mit \Glatze with a bald head, bald[-headed]; -
14 Glatze
'glatsəftête chauve f, crâne dénudé mGlatzecalvitie Feminin; Beispiel: eine Glatze bekommen/haben devenir chauve/avoir une calvitie -
15 Glatze
-
16 Glatze
-
17 Glatze
-
18 glatze
Glátze f, -n плешивина, лисина; eine Glatze haben плешив съм.* * *die, -и плешиво място на глава, плешивост. -
19 Glatze
-
20 Glatze
Glatze, calvitium (die kahle Stelle des Kopfes, der Glatzkopf). – nudus capillo vertex (vom Haar entblößter Scheitel). – eine G. bekommen, calvescere: eine G. haben, calvēre. calvo capite esse (ein Glatzkopf sein); capillus alci nullus est circa verticem (am Scheitel keine Haare haben).
См. также в других словарях:
Glatze — Der Schauspieler Patrick Stewart mit Glatze Als Glatze (auch Kahlkopf) bezeichnet man die Oberseite des menschlichen Kopfes, wenn auf ihm keine Haare vorhanden sind. Die altersbedingte Glatze, die vor allem beim Mann und selten bei der Frau (nach … Deutsch Wikipedia
Glatze — Platte (umgangssprachlich); Glatzkopf; Kahlkopf; Skin (umgangssprachlich); Skinhead * * * Glat|ze [ glats̮ə], die; , n: (meist bei Männern vorkommende) durch Haarausfall entstandene kahle Stelle auf dem Kopf: eine Glatze bekommen, haben. Zus.:… … Universal-Lexikon
Glatze, die — Die Glatze, plur. die n, eigentlich, eine jede glatte oder kahle Fläche, doch nur noch in engerer Bedeutung, eine vor Alter oder durch Krankheiten von Haaren entblößte Stelle des Hauptes; im mittlern Lat. Glabella. Eine Glatze haben, bekommen. In … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glatze — die Glatze, n (Mittelstufe) kahle Stelle auf dem Kopf Synonym: Platte (ugs.) Beispiel: Er bekommt langsam eine Glatze … Extremes Deutsch
Glatze — Glatze: Das Wort für »Kahlköpfigkeit« (frühnhd. glatze, mhd. gla‹t›z, entspr. mnd. glate) ist eine Bildung zu dem unter ↑ glatt behandelten Adjektiv in dessen älterer Bed. »glänzend, blank«. Zus.: Glatzkopf (16. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Glatze — 1. Die Glatze schilt den Kahlkopf. Aehnlich russisch Altmann VI, 411. 2. Eine Glatze1 beim Kopfe zu fassen, ist schwer. 1) In Schwaben: Tanzboden, Mondschein. Ung.: Nehéz a kopasznak üstökébe kapni. (Gaal, 834.) 3. Wer mit einer Glatze ausreist,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glatze — Glạt·ze die; , n; 1 eine Kopfhaut ohne Haare 2 eine relativ große Stelle auf dem Kopf, an der keine Haare mehr sind || K: Stirnglatze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Coiffure — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Faconschnitt — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Haarschnitt — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Haartracht — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia